Youyi

游译不是那种只适合复制一段文本来翻译的工具。 它更适合已经在进行中的语音沟通场景，比如： - 你能听见别人说话，但来不及理解 - 你想和海外玩家沟通，但不想临场硬说外语 - 你想先打字，再让软件替你说出去 - 你需要在某些时刻切回原声，自己直接开口 - 你想只抓某个游戏、语音软件或浏览器里的来向语音做翻译 - 你想把字幕、代说、虚拟麦克风和双向沟通放进一套工作流里 当前 Steam 版已经把核心翻译体验做成了开箱即用的本地方案。 对玩家来说，打开软件后就可以直接开始使用，不需要先折腾额外的外部服务配置。 核心功能 - 实时麦克风翻译 你对着物理麦克风说话，软件实时识别并翻译，再把结果送到虚拟麦克风或本地语音输出链路。 - 对方语音翻译 可以抓取对方语音或指定应用中的来向语音，实时识别并翻译成你更容易理解的内容。 - 文字代说 先打字，再让软件用语音说出去，适合不方便直接开口或想更稳地组织表达的时候。 - 桌面字幕与双语显示 翻译结果可作为桌面字幕显示，也可以做双语对照。 - 双向模式 一边把你的话翻出去，一边把对方的话翻回来。 - 虚拟麦克风与音频路由 支持把翻译后的语音送进虚拟麦克风，也支持更细的音频路由工作流。 - 开箱即用的本地翻译体验 当前 Steam 包已默认带好本地识别、翻译和本地语音能力，核心体验更适合直接打开就用。 重要说明 - 仅支持 Windows - 启动应用程序本身无需使用 VB-CABLE - 只有在应用程序已打开后，某些音频路由场景下才需要 VB-CABLE - 典型需要 VB-CABLE 的场景包括： - 虚拟麦克风输出 - 某些双向语音路由工作流 - 某些音乐 / 音频转发工作流 - 如果只是从 Steam 启动程序、进入主界面、查看设置或体验默认翻译功能，本身不需要先装 VB-CABLE - 当前默认翻译功能在机械硬盘上的首次冷启动会更慢，SSD 体验会明显更好 推荐首次体验顺序 推荐先从以下顺序开始： 1. 从 Steam 客户端启动程序 2. 先进入主界面与设置 3. 先体验默认翻译功能 4. 再按需要启用桌面字幕、文字代说、来向语音翻译 5. 最后再尝试虚拟麦克风、双向语音路由、音乐模式等更依赖设备环境的高级功能 一句话总结 游译的重点不是“翻译一段文本”，而是让你在真实语音场景里更快听懂别人、更顺畅把自己的意思表达出去。